mi è rimasto impresso nella memoria

f memory

information technology storage capacity

a memoria by heart

in memoria di in memory of

memoria centrale main memory

questo nome non ti richiama alla memoria niente? doesn't that name remind you of anything?

memorie pl memoirs

* * *

memoria s.f.

1 memory: memoria fedele, retentive (o reliable) memory; memoria di ferro, ferrea, excellent memory; memoria labile, unreliable (o untrustworthy) memory; memoria prodigiosa, prodigious (o extraordinary) memory; memoria pronta, ready memory; memoria visiva, visual memory; memoria fotografica, photographic memory; ha una buona memoria, he has a good memory; non ha memoria, ha una cattiva memoria per i nomi, per le date, he has a bad memory (o he has no head) for names, for dates; avere la memoria corta, essere corto di memoria, to have a short memory; l'avvenimento mi si è impresso, mi si è fissato nella memoria, the incident stuck in my mind; il suo volto è scolpito nella mia memoria, his face is imprinted in my memory; il primo viaggio a Parigi è rimasto vivo nella sua memoria, his first trip to Paris remains fresh in his memory; quella faccenda mi ritorna spesso alla memoria, that affair often returns to my mind; cancellare qlco. dalla memoria, to erase sthg. from one's memory; cercare, frugare, rivangare nella memoria, to search one's memory; fidarsi della propria memoria, to trust (o to rely on) one's memory; offuscare la memoria, to cloud s.o.'s memory; perdere, smarrire la memoria, to lose one's memory; riacquistare la memoria, to recover one's memory; richiamare alla memoria, to call to mind; rinfrescare la memoria a qlcu., to refresh s.o.'s memory; esercitare la memoria, to exercise one's memory // a memoria, by heart: imparare, sapere qlco. a memoria, to learn, to know sthg. by heart; suonare, dipingere a memoria, to play, to paint from memory // a memoria d'uomo, within living memory (o in the memory of man): non s'era mai vista, udita cosa simile a memoria d'uomo, within the memory of man such a thing had never been seen (o had never been heard of) // se la memoria non mi tradisce..., if my memory does not fail me...; cadere dalla memoria, to sink into oblivion

2 (idea, immagine di cose passate) memory, recollection, remembrance, reminiscence (spec. pl.): la memoria di un caro amico, the memory of a dear friend; la memoria di quel giorno è rimasta impressa in tutti noi, the memory of that day remained printed on our minds; memoria confusa, dim memory; memoria imperitura, everlasting (o undying) memory; ho una vaga memoria della mia infanzia, I have a faint recollection of my childhood; fatti, tempi di cui si è persa la memoria, events, times of which the memory is lost; queste scene risvegliano le memorie del mio passato, these scenes awaken memories of my past // di beata memoria, of blessed memory // in memoria di, in memory of // medaglia alla memoria, posthumous decoration

3 (oggetto che rimane come ricordo) memento, keepsake; (ricordo di famiglia) heirloom: questo libro è una cara memoria di mio padre, this book is a treasured memento of my father; quel quadro è una preziosa memoria di famiglia, that picture is a precious (family) heirloom

4 (testimonianza del passato storico) memorial: Atene è ricca di memorie dell'antica grandezza, Athens is full of memories of ancient grandeur

5 (breve scritto, dissertazione) memoir; (dir.) memorial

6 pl. (note autobiografiche, storiche) memoirs: stampò le sue memorie, he published his memoirs // 'Le memorie' di Casanova, 'The Memoirs' of Casanova

7 (inform.) (di elaboratore) memory, store, storage: memoria addizionale interna, esterna, add-in, add-on memory; memoria a bolle, bubble memory (o bubble storage); memoria ad accesso casuale, random access memory (RAM); memoria di sola lettura, read only memory (ROM); memoria a dischi, juke box storage; memoria a nuclei, core memory; memoria a strato magnetico, magnetic thin film storage; memoria a tamburo, drum memory; memoria associativa, parallel search memory (o parallel search storage); memoria ausiliaria, secondary (o additional) store; memoria cache, cache memory (o cache store); memoria centrale, main (o primary) store (o core); memoria di archivio, file store; memoria di controllo, control storage; memoria di elaborazione, processor storage; memoria di massa, mass memory; memoria di test, error-catching RAM; memoria intermediaria, buffer (storage); memoria rapida, fast-access memory; memoria tampone, buffer storage (o store); memoria virtuale, virtual memory.

* * *

1) (gen) Inform memory

2) (ricordo) recollection, memory

3)

4) Inform memory

- memoria di cache

- memoria permanente

- memoria di sola lettura

- memoria tampone

- memoria volatile

* * *

sostantivo femminile

1) (facoltà) memory

2) a memoria [imparare, sapere] by heart

3) (ricordo) memory, recollection, remembrance; (oggetto tenuto per ricordo) keepsake

4) inform. memory, storage; (di calcolatrice, telefono) memory

sostantivo femminile plurale memorie letter. memoirs

••

* * *

memoria

/me'mɔrja/

I sostantivo f.

 1 (facoltà) memory; avere una buona memoria to have a good memory; non avere memoria to have a bad memory; avere memoria per i nomi to have a good memory for names; perdere la memoria to lose one's memory; avere un vuoto di memoria to blank out, to have a lapse of memory; ritornare con la memoria a to think back to; la memoria mi gioca brutti scherzi my mind plays tricks on me; se la memoria non mi inganna if memory serves me right o well

 2 a memoria [imparare, sapere] by heart

 3 (ricordo) memory, recollection, remembrance; (oggetto tenuto per ricordo) keepsake; a memoria d'uomo within living memory; in memoria di in (loving) memory of, in remembrance of; mantenere viva la memoria di qcn. to keep sb.'s memory alive; le rovine sono una memoria del passato ruins are reminders of the past

 4 inform. memory, storage; (di calcolatrice, telefono) memory; capacità di memoria storage capacity

II memorie f.pl.

 letter. memoirs

IDIOMS

avere la memoria corta to have a short memory; avere una memoria di ferro to have an excellent memory

\

COMPOUNDS

memoria a breve termine med. short term memory; memoria centrale inform. core o main memory; memoria a lungo termine med. long term memory; memoria storica folk memory; memoria tampone inform. buffer (memory); memoria visiva visual memory.

1) (gen) Inform memory

2) (ricordo) recollection, memory

3)

4) Inform memory

- memoria di cache

- memoria permanente

- memoria di sola lettura

- memoria tampone

- memoria volatile

past part vedere imprimere

* * *

impresso agg.

1 impressed, imprinted; stamped, marked

2 (fig.) engraved, stamped: rimase impresso nella sua memoria, it remained engraved on her memory

3 (stampato) printed.

* * *

participio passato imprimere

aggettivo fig. stamped, printed

* * *

impresso

/im'prεsso/

I participio passato

 →  imprimere

II aggettivo

 fig. stamped, printed; rimanere impresso nella memoria di qcn. to remain o stick in one's memory; quel particolare mi è rimasto impresso that detail stuck in my mind.

impress

fig nella mente fix firmly, imprint

movimento impart

typography print

* * *

imprimere v.tr.

1 to impress, to imprint; to mark, to stamp; (fig.) to imprint, to mark, to press: imprimere le orme sul suolo, to leave footsteps on the ground; imprimere nella propria memoria, to fix (o to imprint) in one's memory

2 (non com.) (stampare) to print: imprimere un libro, to print a book

3 (dare, comunicare) to give*; to impart; to transmit: imprimere un movimento a un corpo, to set a body in motion.

◘ imprimersi v.intr.pron. to remain impressed, to remain engraved: imprimiti nella mente che..., get it into your head that...; le sue parole si impressero nella mia mente, his words remained engraved in my mind.

* * *

1. [im'primere]

1) (marchio) to impress, stamp

2)

2. vip (imprimersi)

(fig : ricordo) to stamp itself, imprint itself

* * *

verbo transitivo

1) to impress, to imprint, to stamp [ sigillo] (su on)

2) (trasmettere) to give* [spinta, movimento] (a qcs. to sth.)

verbo pronominale imprimersi to be* impressed, to be* engraved, to be* branded

* * *

imprimere

/im'primere/ [29]

I verbo transitivo

 1 to impress, to imprint, to stamp [ sigillo] (su on); imprimere qcs. nella memoria fig. to imprint sth. in one's memory

 2 (trasmettere) to give* [spinta, movimento] (a qcs. to sth.)

II imprimersi verbo pronominale

 to be* impressed, to be* engraved, to be* branded.